|
پاڵاوتنی لهیلا زانا بۆ
نۆبڵی ئاشتی سهرکهوتنه بۆ ئاشتی له
کوردستانی باکور |
له کاتێکدا سهدان کهسایهتی و نووسهرو ڕۆشنبیری تورکیا
بانگهوازی ئاشتی دهکهن له کوردستانی باکور ،
ڕۆشنبیرانی کوردیش دهچنه پاڵ بانگهوازهکهیان ، ئهم
ههڵمهته سنور دهبهزێنێت و دهگاته عێراق و لوبنانیش
، بهداخهوه دهبوایه ڕۆشنبیرانی کوردستان له باشوری
کوردستان ههڵوێستی جدییان له ئاست ئهو داخوازه
ههبوایه ، که ڕۆژانه ڕۆڵهکانی گهلهکهمان به
دڕندانهترین شێوه کوشت و بڕه کرێت .
هاوکات حکومهتی جهعفهری ههڕهشهی بهردهوام دهکات
له پێشمهرگهکانی پارچهکانی دیکهی کوردستان به گشتی
وه باکور بهتایبهتی ، بهڵام به داخهوه سهرۆکایهتی
ههرێم و پهرلهمانتاران که سوێندییان به پاراستنی
بهرژهوهندی گهلی کورد خواردووه ، بێ وهڵامن له ئاست
ههڕهشهکان .
ناوزهد کردنی لهیلا زانا له ڕیزی ئهو 1000ژنهی
پاڵێوراون بۆ ئهو پۆسته سهرکهوتنه بۆ بزاڤی ئاشتی
خوازی له باکوری کوردستان .
له کۆتاییدا خۆمان به بهختهوهر دهزانیین ئێمه
دهنگێک بووینه بۆ پاڵاوتنی لهیلا زانا بۆ نۆبڵی ئاشتی .
به لای ئێمهوه ئهو ژنه تێکۆشهره خۆڕاگره شایانی
ئهو ڕێز لێنانهیه ، وه ئهم سهرکهوتنه له ههموو
گهلی کورد و ژنانی کوردستان و گهلهکهمان له باکوری
کوردستان و ئاشتیخوازان و خۆمان پیرۆزه کهین .
ناوهندی ههڵهبجه دژ به ئهنفال و جینۆسایدکردنی گهلی
کوردستان-چاک 5-7-2005
www.chak.info
chak_org@yahoo.com
Messieurs les membres de la
commission pour le prix Nobel de la paix,
Dans cette
lettre, nous aimerions attirer votre attention sur une
femme, politicienne kurde dans le Moyen Orient.
Elle a
donné sa vie pour la paix, pour la liberté, pour les
droits des femmes. Madame Leila Zana a passé dix ans
dans les prisons en Turquie, tout simplement parce
qu’elle demandait une solution pacifique au problème
kurde. Ni les tortures ni les difficultés de la vie de
la prison n’ont pu affaiblir sa volonté de combat. Au
contraire, après sa libération, dans son premier
discours, elle a appelé à la construction d’une société
civile qui peut protéger les droits de l’homme et amener
une solution pacifique pour le problème kurde. Le combat
de Leila Zana encourage des milliers de femmes dans le
Moyen Orient à suivre le chemin de la liberté, de
l’égalité et de la fraternité. Nous pensons que le
combat de cette dame mérite le prix Nobel de la paix.
Accorder ce prix à madame Zana serait de votre part une
contribution à la liberté et à l’égalité dans cette
région. Nous espérons que vous ferez figurer Leila Zana
sur la liste des candidats au prix Nobel de la paix et
que la politique ne sera pas un obstacle à cette
décision.
Veuillez agréer
l'expression de nos sentiments respectueux.
Les
signatures :
The
Centre of Halabja Aganst Anfalion and Genocide the Kurds
KAMER VAN KOOPHNDEL HAAGLANDEN
Dossiernummer
: 27259164
Prunuslaan 31
2612 VL Delft
Nederlands
antigenocide@hotmail.com
The Centre of Halabja against Anfalization and Genocide
of the Kurds (CHAK)
CHAK is a non-profit independent organization
established in 2002 that acts against the genocide of
the Kurds in Kurdistan (the Kurdish regions of Iraq,
Turkey, Iran, and Syria).
Its aim is to increase awareness about the genocide
campaigns and human rights abuses committed against the
Kurds.
CHAK calls
the United Nations, the international community and the
human rights organizations to investigate
the atrocities and ethnic cleansing in
Kurdistan, prevail a peace,
Compensate the victims of the crimes,
appeal that March
16th (the day that Halabja attacked by a
chemical weapons) becomes the international day of the
interdiction and the destruction of the chemical weapons
in the world and to punish the factories and the
countries that provided the former Iraqi régime
with the
chemical weapons.
|